کتاب داستان های کوتاه کافکا اثر فرانتس کافکا ترجمه علی اصغر حداد نشر ماهی
- کدکالا:
معرفی کتاب داستانهای کوتاه کافکا؛ ورود به هزارتوی ذهن!
کتاب داستانهای کوتاه کافکا مجموعهای بینظیر از نوشتههای یکی از مرموزترین و تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم، یعنی فرانتس کافکا است. دنیای کافکا، دنیایی است پر از موقعیتهای پوچ، ترسهای اگزیستانسیال و بروکراسیهای خفهکننده. در این داستانها، مرز بین واقعیت و کابوس به حدی باریک میشود که خواننده خود را در میانهی یک هزارتوی روانی سرگردان میبیند. اگر میخواهید بدانید چرا صفت «کافکایی» برای توصیف موقعیتهای پیچیده و ناامیدکننده وارد فرهنگ لغات جهان شده است، این کتاب کلید شماست.
ترجمه علیاصغر حداد و نشر ماهی
این نسخه از کتاب که توسط نشر ماهی به چاپ رسیده، از ترجمه روان و بسیار دقیق استاد علیاصغر حداد بهره میبرد. ترجمه آثار کافکا به دلیل زبان خاص و فضای وهمآلودش کار به شدت دشواری است، اما علیاصغر حداد به زیبایی هرچه تمامتر توانسته این فضای سنگین را مستقیماً از زبان آلمانی به فارسی منتقل کند.
💡 نکته فنی محمدرضا مسافرچی (با ۱۶ سال تجربه در بازار):
ببینید رفقا، یه عده این کتاب رو میخرن که شب قبل از خواب بخونن تا آرامش بگیرن و خوابهای رنگی ببینن! بعد با خوندن داستانهای کافکا، تا صبح کابوس سوسک شدن و گیر افتادن تو راهروهای تاریک رو میبینن. این دقیقاً مثل اینه که شما بری یه ماشین آفرود غولپیکر بخری و توقع داشته باشی باهاش تو کوچههای یکمتری و تنگِ مرکز شهر مثل پراید راحت دور بزنی و پارک دوبل کنی! داستانهای کافکا برای سرگرمیِ ساده و خندیدن نوشته نشدن؛ این کتاب قراره ذهنتون رو مثل یه کلاف کاموا بپیچونه به هم. پس اگه دنبال یه پایانِ شاد و شیرین میگردید، مسیر رو اشتباه اومدید. اما اگه میخواید با ابعاد پنهان و تاریکِ وجود انسان روبرو بشید، این کتاب شاهکاره.
📚 خرید کتاب با شرایط پرداخت اقساطی (بدون فشار به جیب!)
برای غرق شدن تو دنیای شاهکارهای ادبی نیازی نیست نگران موجودی کارتتون باشید! ما تو ویمارکت و ویمارینو شرایطی فراهم کردیم که کتابخونهتون رو پر کنید و هزینهاش رو خرد خرد بدید. با درگاههای معتبری مثل اسنپپی، تارا، دیجیپی، ازکی و تربپی، خرید اقساطی راحتتر از همیشه است.
| نام کتاب | داستانهای کوتاه کافکا |
| نویسنده | فرانتس کافکا |
| مترجم | علیاصغر حداد |
| ناشر | نشر ماهی |
| موضوع | داستان کوتاه خارجی |
| رده سنی | بزرگسال |
| زبان | فارسی |
| نوع چاپ | چاپی / فیزیکی |
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.