11%
افزودن به علاقهمندیها
کتاب دن کیشوت اثر میگوئل دو سروانتس انتشارات نگاه
- برند: وی بوک
- کدکالا:
کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایوفسکی ترجمه اصغر رستگار انتشارات نگاه
معرفی کتاب دن کیشوت؛ نبرد با آسیابهای بادی در جستجوی شوالیهگری
کتاب «دن کیشوت» (Don Quixote) اثر جاودانه میگوئل دو سروانتس، که اغلب از آن به عنوان نخستین رمان مدرن تاریخ ادبیات یاد میشود، یکی از ارکان اصلی ادبیات جهان است. این نسخه که توسط مؤسسه انتشارات نگاه منتشر شده، با ترجمه نامآشنا و متفاوت ذبیحالله منصوری در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است. داستانی پر از طنز، نقد اجتماعی و ماجراجوییهای فراموشنشدنی که پس از گذشت قرنها، هنوز هم خوانندگان را مسحور خود میکند.
سفر به دنیای توهمات یک نجیبزاده
داستان حول محور نجیبزادهای میانسال به نام «آلونسو کیخانو» میچرخد که بر اثر مطالعه بیش از حد کتابهای شوالیهگری و رمانسهای پهلوانی، عقل خود را از دست میدهد. او با تغییر نام خود به «دن کیشوت» و همراهی زارع سادهدلی به نام «سانچو پانزا» به عنوان نوکر و مهترش، سوار بر اسب پیر خود به دل جادهها میزند تا به رسم شوالیههای باستان، با ظلم بجنگد و از مظلومان دفاع کند. تقابل دنیای خیالی و آرمانی دن کیشوت با واقعیتهای خشن و روزمره جامعه اسپانیا در آن دوران، موقعیتهای کمدی و در عین حال تاملبرانگیزی را خلق میکند.
💡 نکته فنی محمدرضا مسافرچی:
رفقا، بذارید یه نکته خیلی مهم رو درباره این کتاب روشن کنم. دن کیشوت رو خیلیها ترجمه کردن، اما این نسخهای که جلوتونه ترجمه مرحوم ذبیحالله منصوری است. اگه با سبک ایشون آشنا باشید، میدونید که استادِ داستانپردازی و بسط دادن متن بودن! یعنی این ترجمه، یک برگردان کلمهبهکلمه، خشک و آکادمیک از متن سروانتس نیست؛ بلکه جوری بومیسازی و پر و بال داده شده که عین یه قصه شیرین و پرکشش ایرانی میچسبه به جون آدم. پس اگه دانشجوی ادبیات هستید و دنبال یه ترجمه موشکافانه برای تحقیق و پایاننامه میگردید، شاید این نسخه به کارتون نیاد؛ اما اگه هدفتون اینه که از ماجراهای شوالیه دیوانه ما و سانچو پانزا نهایت لذت رو ببرید و کتاب از دستتون نیفته، این دقیقاً همون نسخهست که باید بخونید.
💳 شاهکارهای کلاسیک رو بخون، هزینهاش رو قسطی بده!
ما تو وی مارکت و وی مارینو شرایطی فراهم کردیم که بتونی برترین آثار ادبیات جهان از انتشارات نگاه رو بدون اینکه یکجا پول بدی تهیه کنی. همین حالا سفارشت رو ثبت کن و هزینهاش رو خرد خرد تو چند ماه بپرداز!
امکان پرداخت اقساطی با: اسنپ پی، تارا، دیجی پی و ازکی
| نام کتاب | دن کیشوت |
| نویسنده | میگوئل دو سروانتس |
| مترجم | ذبیحالله منصوری |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| موضوع | رمان کلاسیک / طنز / ماجراجویی |
| رده سنی | جوان و بزرگسال |
| زبان | فارسی |
| نوع جلد | گالینگور |
| نوع چاپ | چاپی / فیزیکی |
| تعداد صفحات | 360 |
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.